Questions and answers in Ukrainian for persons arriving from Ukraine (Питання та відповіді)

Publicerad:

Uppdaterad:

Інформація для осіб, які прибувають з України.

Поширені запитання та відповіді для осіб, які прибувають з України.

Поширені запитання та відповіді для осіб, які прибувають з України

Щоб подати заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, вам необхідно зареєструватися та пред’явити біометричний паспорт, виданий країною вашого громадянства, або інші документи, що посвідчують особу, в одному з центрів обслуговування Міграційної служби.

 

Якщо ви подаєте заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або надання притулку, Міграційна служба допоможе вам з житлом для вас і вашої родини.

Якщо ви подаєте заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або надання притулку і не маєте власних фінансових ресурсів, ви можете подати заявку на це в Міграційну службу.

Якщо ви відповідаєте за дітей, ви повинні подати заявку на дозвіл на проживання в Міграційну службу відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або попросити притулку. Тоді ви маєте право на житло та певну фінансову компенсацію від Міграційної служби. Ваші діти також будуть введені в муніципальну систему, щоб отримати місце в дошкільному закладі, початковій або середній школі. Ви також маєте право працювати в Швеції, якщо перебуваєте тут відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист.

Коли ви подаєте заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або надання притулку в Швеції, ви маєте право на невідкладну медичну та стоматологічну допомогу та іншу медичну допомогу, яку не можна відкласти.

До якої допомоги ви можете отримати доступ, вирішується на регіональному рівні. Ви також маєте право на догляд за вагітними, аборт, консультації щодо контрацепції, охорону здоров’я матері та охорону здоров’я відповідно до Закону про інфекційні захворювання (закон, призначений для запобігання поширенню інфекційних захворювань).

Діти, які шукають притулку, або діти, які прибувають до Швеції відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, які не досягли 18 років, мають право на таке ж медичне та стоматологічне обслуговування, як і інші діти, які проживають у Швеції. Охорона здоров’я для дітей переважно безкоштовна.

Ви маєте право на перекладача під час зустрічі з медичними працівниками. Скажіть їм, що вам потрібен перекладач, коли ви записуєтесь на прийом.

Громадянин України, який може пред’явити дійсний біометричний паспорт на кордоні зі Швецією, може перебувати тут без візи до 90 днів без реєстрації в Міграційній службі.

Міграційна служба рекомендує людям, які втекли з України, подавати заявки на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або надання притулку.

Якщо ви маєте або очікуєте на дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист або відповідь на вашу заяву про надання притулку, вам слід звернутися до Міграційної служби. Вони знайдуть житло для вас і вашої родини. Якщо вам надали притулок у Швеції, вам слід зв’язатися зі своїм муніципалітетом.

 

Так! Якщо ви живете в муніципалітеті Стокгольма, зверніться до «Start Stockholm». Вони допоможуть вам з місцем у дошкільному закладі. Перед влаштуванням до дошкільного закладу дитина повинна отримати дозвіл на проживання або треба подати заявку про надання притулку в Міграційну службу.

Так! Якщо ви живете в муніципалітеті Стокгольма, зверніться до «Start Stockholm». Вони допоможуть вам з місцем у початковій школі. Перед влаштуванням до школи дитина повинна отримати дозвіл на проживання або треба подати заявку про надання притулку в Міграційну службу.

Ні. Як тільки дітям буде надано дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ви можете зв’язатися зі «Start Stockholm», і вони допоможуть вам у подальшому процесі подачі заявки.

Місто Стокгольм зараз перевіряє, скільки вчителів розмовляють українською мовою, щоб забезпечити найкращі умови для школярів. Українськомовні вчителі мають допомагати там, де є найбільша потреба, але скрізь їх може не вистачити. Для більш дорослих школярів буде вживатися переважно англійська мова.

Ні. Якщо ви приїхали з України, на вас поширюється дія Директиви ЄС про тимчасовий захист, і тому ви не маєте права на муніципальну освіту для дорослих у програмі «Шведська мова для іммігрантів (SFI)». Більше інформації – на сайті Національного агентства освіти.

На сайті Ради з питань вищої освіти ви можете побачити, чому еквівалентна ваша українська освіта у Швеції.

Залежно від того, хто ви і які у вас потреби в визнанні, вам може знадобитися звернутися до різних органів. Ось стислий виклад, який допоможе вам знайти потрібний орган.

Ні. Якщо ви приїхали з України, на вас поширюється дія Директиви ЄС про тимчасовий захист, і тому ви не маєте права на муніципальну освіту для дорослих.

Якщо ви приїхали з України, на вас поширюється дія Директиви ЄС про тимчасовий захист, і тому ви не маєте права на соціальну орієнтацію.

Welcome House на площі Медборгарплацен – це місце, призначене для новоприбулих, які потребують поради та підтримки на початку свого перебування в Стокгольмі. Якщо вам було надано дозвіл на проживання та роботу відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ви можете отримати підтримку стосовно визнання вашої кваліфікації і офіційної освіти, вас зв’яжуть з роботодавцями, в яких є вакансії, допоможуть написати резюме та підготуватися до співбесіди. Welcome House також може допомогти вам зв’язатися з різними об’єднаннями.

Якщо ви з України, ви отримаєте дозвіл на роботу відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. Якщо на вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист і вам потрібна допомога в працевлаштуванні в Швеції, ви можете зареєструватися в Державній службі зайнятості.

Інформацію про ринок праці, а також поради щодо пошуку роботи в Швеції можна знайти на сайті Державної служби зайнятості.

У Welcome House є Розрахункові центри, які можуть допомогти вам із будь-якими питаннями щодо роботи та стажування. Вони можуть допомогти вам зв’язатися з роботодавцями, які шукають робітників.

Якщо ви з України, вам потрібно зареєструватися в Міграційній службі, перш ніж ваша справа може бути розглянута і ви зможете отримати дозвіл на проживання та роботу. Більше інформації – на сайті Міграційної служби.