Questions and answers in Russian for persons arriving from Ukraine (Вопросы и ответы)

Publicerad:

Uppdaterad:

Вопросы и ответы для лиц, прибывающих из Украины.

Наиболее часто повторяющиеся вопросы и ответы для лиц, прибывающих из Украины.

Вопросы и ответы для лиц, прибывающих из Украины

Общие вопросы и ответы для лиц, прибывающих из Украины.

Для подачи ходатайства о виде на жительство (uppehållstillstånd) на основании Директивы ЕС о временной защите (EU:s massflyktsdirektiv) необходимо, чтобы вы зарегистрировались и предъявили биометрический паспорт своей страны или другие документы, удостоверяющие личность, в одном из отделений Миграционной службы по обслуживанию мигрантов.

Если вы ходатайствуете о предоставлении вида на жительство на основании Директивы ЕС о временной защите или об убежище, Миграционная служба поможет вам и вашей семье с жильем.

Если вы ходатайствуете о предоставлении вида на жительство на основании Директивы ЕС о временной защите или о предоставлении убежища и при этом не имеете никаких материальных ресурсов, вы можете ходатайствовать о предоставлении пособия из Миграционной службы.

Если вы несете ответственность за детей, вам следует ходатайствовать к Миграционной службе о предоставлении либо вида на жительство на основании Директивы ЕС о временной защите, либо о предоставлении убежища. Тогда у вас будет право на получение жилья и определенного денежного пособия из Миграционной службы. Кроме того, ваши дети попадут в систему муниципалитетов, что позволит им получить место в детском саду, школе или школе-гимназии (школа только со старшими классами). Также вы имеет право работать в Швеции, если подпадаете под Директиву ЕС о временной защите.

Веб-портал Миграционной службы

Если вы ходатайствуете о предоставлении вида на жительство на основании Директивы ЕС о временной защите или о предоставлении убежища, вы имеете право на неотложную медицинскую и стоматологическую помощь, а также на лечение, которое невозможно отложить на потом.

Объем медицинской помощи, которую вам могут предоставить, определяет регион. Также вы имеете право на медицинскую помощь с родами, при аборте, консультации по поводу контрацепции, ведение беременности, а также лечение согласно Закону «О предотвращении распространения инфекционных заболеваний» (smittskyddslagen).
Дети-соискатели убежища или дети в возрасте до 18 лет, прибывшие в Швецию по Директиве ЕС о временной защите, имеют право на медицинскую и стоматологическую помощь в том же объеме, что и все остальные дети, живущие в Швеции. Медицинские услуги по большей части бесплатные для детей.


Вы имеете право на предоставление вам устного переводчика (tolk) на приемах у медицинского персонала. Скажите о том, что вам нужен переводчик, когда будете записываться на прием.

Если вы имеете вид жительство на основании Директивы ЕС о временной защите или ожидаете предоставления вам такового, либо ожидаете решение по своему ходатайству о предоставлении убежища, обращайтесь в Миграционную службу. Они найдут жилье для вас и вашей семьи. Если вы получили убежище в Швеции, нужно обращаться в муниципалитет.

Да! Если вы живете в Стокгольмском муниципалитете (Stockholms stad), обращайтесь в организацию Start Stockholm. Там вам помогут с получением места в детском саду. Для определения в детский сад ребенку сначала нужно получить решение из Миграционной службы о предоставлении вида на жительство или о подаче ходатайства о предоставлении убежища.

Да! Если вы живете в Стокгольмском муниципалитете, обращайтесь в организацию Start Stockholm. Там вам помогут с получением места в школе-девятилетке (grundskola). Для определения в школу ребенку сначала нужно получить решение из Миграционной службы о предоставлении вида на жительство или о подаче ходатайства о предоставлении убежища.

Стокгольмский муниципалитет в данный момент разбирается, сколько учителей говорит на украинском языке, чтобы смочь обеспечить ученикам, по возможности, наилучшие условия. Учителя, говорящие на украинском, призваны помогать там, где они нужны больше всего, однако сложно сказать с уверенностью, что они смогут успеть помочь везде. Для учеников старшего возраста основным языком выбран английский.

Нет, лица, прибывшие из Украины, подпадают под Директиву ЕС о временной защите и поэтому не имеют право на обучение на муниципальных курсах шведского для взрослых иммигрантов (sfi). Подробная информация изложена на сайте Управления школьного и дошкольного образования (Skolverket).

На веб-портале Совета по вопросам высшего образования вы можете посмотреть, какому образованию в Швеции соответствует ваше образование из Украины.

В зависимости от того, кто вы и каковы ваши потребности в валидации (оценке), вам, возможно, понадобится обратиться в разные учреждения – ниже представлена сводная информация, чтобы облегчить вам поиск нужного учреждения.

Нет, лица, прибывшие из Украины, подпадают под Директиву ЕС о временной защите и поэтому не имеют право на обучение в системе муниципального среднего образования для взрослых.

Welcome House на площади Medborgarplatsen – это муниципальная организация, которая призвана помогать советами и оказывать поддержку новоприбывшим первое время после вашего прибытия в Стокгольм. Лицам, получившим вид на жительство и разрешение на работу на основании Директивы ЕС о временной защите, могут помочь с анализом ваших формальных компетенций перед валидацией, связаться с работодателями, у которых есть открытые вакансии, составить резюме (CV) и подготовиться к собеседованию (интервью). Кроме того, Welcome House может поделиться контактами различных объединений (föreningar).

Лица, прибывшие из Украины, получают разрешение на работу на основании Директивы ЕС о временной защите. Если вы подпадаете под эту директиву и нуждаетесь в поддержке с получением работы в Швеции, вы можете встать на учет в Службу занятости (Arbetsförmedlingen).

Информация о рынке труда, а также советы и рекомендации по поиску работы в Швеции представлены на веб-портале Службы занятости.

В организации Welcome house есть подразделение Etableringscentrum, в котором вам помогут с вопросами работы и практики. Они могут помочь вам связаться с работодателями, ведущими набор персонала.

Если вы прибыли из Украины, сначала вам нужно зарегистрироваться в Миграционной службе, чтобы ваше дело было рассмотрено и вам предоставили вид на жительство и разрешение на работу. Подробная информация представлена на веб-портале Миграционной службы.

Если у вас нет координационного или персонального номера, вам необходимо ходатайствовать о предоставлении координационного номера в отделении госуслуг (servicekontor). Подробная информация представлена на веб-портале Налоговой службы.